I think somebody should build a developer tool that converts your front-end code into a set of Markdown pages that mirror the content you want LLMs to easily understand.
Firecrawl exists but it isn't designed to do this. We've done this type of thing manually at Poli. Here is an example: